MHFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mégane
Versatile translator and interpreter, I am looking for work mostly remotely.
My career started in the army, where I acquired a sense of organisation and strictness.
Following my time as a Sergeant in the French Army, my journey became richer following various
experiences, reflecting my adaptability and entrepreneurial spirit.
Because of my 3 years in England and 5 years in the United States, I mastered the English
language in both cultures in the daily use of it as well as a more higher standard. I am capable to
translate with accuracy any type of documents, including legal documents and will always do my
best to give the highest quality
Versatile translator and interpreter, I am looking for work mostly remotely. My
career began in the army, where I developed exemplary rigor and organizational skills.
Subsequently, my career has been enriched by various experiences, reflecting my
adaptability and entrepreneurial spirit. Thanks to 3 years spent in England and 5 years in the
United States, I have a perfect command of English, whether familiar or formal. I am capable of
accurately translating any type of document, including legal texts, and I always strive to deliver
high-quality translations.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Saint-Lô (up to 50km)
Experience
- PRO AVENIRPlumber and heating engineerJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Saint-Lô, FranceSpecializing in the installation, maintenance, and repair of plumbing, heating, and air conditioning systems. Expertise in managing thermal equipment, diagnosing faults, and optimizing system performance to ensure comfort and energy efficiency.
- JAERO SAS - SAM COUTUREWorkshop AssistantJanuary 2014 - Today (12 years and 5 months)Pont-Hébert, FranceTranslation of manufacturing materials and documents into English for manufacturers and clients, ensuring clear and effective communication within production processes and customer service. Participation in meetings for manufacturing and/or client teams as an interpreter.
- MÈRE AU FOYERStay at home momJanuary 2020 - January 2022 (2 years)Austin, TX, USARaising my French-English son in the United States and actively participating in the community life of American stay-at-home mothers.
Recommendations
Be the first to recommend Mégane
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Plumber and heating engineerAFPA2022plombier chauffagiste
- Equivalent to BAC +2National School for Active Non-Commissioned Officers2009équivalent BAC +2