Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout May
Do you have a website or brochure to translate that is intended for your (potential) clients in the Netherlands? Opt for quality and have your text translated by a professional translator like me. I will ensure that your text is translated into impeccable, fluent Dutch, taking into account any cultural differences. Feel free to contact me.
Dutch
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FDN Traductions Übersetzungen VertalingenTranslatorPRESS AND MEDIAJuly 2004 - Today (21 years and 10 months)Goes, NetherlandsFor twenty years I have been working as a freelance translator. I translate from French and German into Dutch (Dutch market) and have specialized in commercial texts (see www.fdnvertalingen.com).Services: translation / post-editing / proofreading of:- product brochures- manuals, user guides- website texts- press releases- newsletters- general terms and conditions- privacy statementsAreas of expertise:- technology- agricultural machinery- lighting- transport and logistics- motorhomes- construction chemicals- medical devices- tourism- food sectorTranslation tools: SDL Trados Studio
Recommendations
Be the first to recommend May
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in French, German, Dutch TranslationKatholieke Vlaamse Hogeschool, Antwerp, Belgium (currently Thomas More)1988
- Series of online seminars on translating like a copywriter - 2021KTV, Nijkerk, Netherlands2021