You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maylis Chapelais-BaronMC

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Maylis

Do you need rigorous, accessible, and well-written scientific or medical content? I help you transform your complex ideas into clear, precise texts tailored to your audience.
With a PhD in Microbiology and a Master's in Humanities, I work on subjects that most writers don't master: biology, health, integrative medicine, digital health, medical ethics. You don't need to explain the subject matter to me – I know it. You save time, and you get a reliable deliverable.
I work on: popular science articles and health content, reports and institutional documents, manuscripts and books (writing, rewriting, editing, proofreading), theses and dissertations (academic proofreading and correction), communication materials for healthcare professionals.
Based in Brittany, I work exclusively remotely, with deadlines met and fluid communication.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Association Kervihan
    Health Policy Coordinator
    MEDICAL
    January 2021 - Today (5 years and 5 months)
    Pontivy, France
    Health policy, ethics, and digital strategy coordinator within a medico-social association specializing in disability, I manage cross-functional projects at the interface of care, regulation, and digital transformation. My responsibilities include complex project engineering, regulatory monitoring in health law and ethics, GDPR compliance, deployment of digital health tools, coordination of external partner networks, and institutional quality management. I also produce demanding strategic and institutional documents, establishment policies, reports, and procedures, which fully utilize my writing skills and scientific expertise.
    Writing Institutional and Policy Documents Project Coordination in Medico-Social Establishments Medical Ethics and Deontology Digital Health and Digital Transformation GDPR Compliance Management
  • MayStudio
    Body Psychotherapy Practitioner & Yoga Teacher
    HEALTH AND WELLNESS
    January 2018 - Today (8 years and 5 months)
    Lorient, France
    Under this multidisciplinary private practice, I offer consultations in integrative medicine (Ayurveda, yogatherapy, massage, meditation, energy arts), online yoga instruction, and integrative health training. I also designed and organized FestiThaï (2019, 2020), an event dedicated to South-East Asian medicine and practices. In parallel, I am developing an editorial activity – writing educational and digital content, supporting writing projects in health and life sciences. MayStudio embodies the convergence of my academic background and my field practice: a rare positioning that allows me to intervene with expertise on both content and form.
    Scientific and Medical Writing Health and Wellness Content Creation Editorial Support Scientific Outreach Community Management
  • Complexe Bien-Être
    Health Department Manager
    HEALTH AND WELLNESS
    January 2019 - January 2021 (2 years)
    Lorient, France
    As director of a multidisciplinary team within a wellness center, I led the development and structuring of an integrative care offering. Daily operational management, team management, design of programs combining conventional approaches and complementary medicine. This experience allowed me to establish solid field expertise in integrative health, directly applicable to my writing, outreach, and editorial support missions on these topics.
    Integrative Health Consulting Design and Facilitation of Wellness Programs Ayurvedic Medicine and Integrative Practices Yoga Teaching Individualized Support

Recommendations

Be the first to recommend Maylis

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • PhD in Sciences
    Scripps Institute
    2017
    Doctorat en Sciences
  • Master in Humanities and Social Sciences
    Apprenticeship, Association Kervihan
    2021
    Master Sciences Humaines et Sociales

Categories

  • Other