Freelancer profile translated to English.

Description

Do you need accurate, fluid, and timely translations? With two master's degrees in translation, I have been actively working in the field since 2018. I translate from French, Dutch, Spanish, Portuguese, and English into my working languages, with a constant focus on terminological rigor and stylistic clarity.

I specialize in legal, administrative, and real estate documents: minutes, reports, contracts, professional correspondence, etc.

Based in Brussels, I understand the specific nuances of the Belgian context, allowing me to accurately adapt your texts to their target audience.

Professionalism, responsiveness, and precision are the pillars of my approach. Let's talk about your project!

Industry field of expertise

Languages

Dutch
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Bruxelles (up to 50km)

Dewaele Vastgoed met Advies,
Commercial Employee - Rental and Management
May 2022 - Today (4 years and 1 month)
Ixelles, BU, Belgium
• Manage rental and property portfolios, ensuring optimal occupancy rates and client satisfaction.
• Conduct market research and feasibility studies to assess potential property investments.
• Liaise with developers, brokers, and landlords to secure prime real estate deals.
• Prepare and negotiate lease agreements and contracts.
Dewaele Vastgoed met Advies,
Sales Support Administrator
January 2021 - May 2022 (1 year and 4 months)
Brussels Metropolitan Area, Belgium
• Provided administrative support to the sales team, enhancing operational efficiency.
• Conducted market analysis to support strategic decision-making.
• Coordinated marketing efforts and managed promotional activities.
NOA Real Estate,
Administrative Employee
November 2019 - January 2021 (1 year and 2 months)
Brussels, Belgium
• Supported commercial staff with administrative tasks, improving overall workflow.
• Managed and translated real estate advertisements and promotional materials.
• Oversaw operational marketing and data management processes.