Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maxime
FR/EN Copywriter and translator specializing in adapting content for the French market.
Since 2017, I have completed over 800 projects for international companies, startups, and websites in various fields:
• SaaS
• E-commerce
• SEO
• Mobile applications
• Digital marketing
• Content localization
My work is not just about translating or writing.
The goal is to create natural, fluid, and effective content that truly converts with a French audience.
I focus on:
• Websites
• Sales pages
• SEO articles
• Mobile applications
• Marketing emails
• EN → FR localization
I have worked on high-volume projects as well as for international brands and platforms.
Approach:
✔️ fluid communication
✔️ meeting deadlines
✔️ natural adaptation (no literal translation)
✔️ quality & conversion focus
Available to discuss your project.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
Can work on-site
Rochefort (up to 50km)
Experience
- FreelanceFR/EN Translator & Localizer (Marketing)January 2017 - Today (9 years and 5 months)Rochefort, FranceSpecializing in translating and localizing marketing content from English to French.Unlike literal translation, I adapt content to be natural, impactful, and effective in the French market.Over 800 projects completed (translation and adaptation), particularly in the fields of:• SaaS & B2B• E-commerce• Digital marketingContent types:• Websites• Sales pages• SEO articles• Marketing emailsPerformance-oriented approach: every translation is designed to maintain (or improve) conversion rates.
- FreelanceConversion-Oriented Freelance CopywriterJanuary 2017 - Today (9 years and 5 months)Rochefort, FranceI help companies, startups, and e-commerce businesses create content that converts.Since 2017, I have completed over 800 projects in copywriting and digital marketing, with a results-centered approach.My services cover:• Sales pages and landing pages• Websites (UX & conversion)• SEO articles• Marketing emailsMy goal is not just to write, but to turn traffic into customers through clear and effective messaging.Experience gained primarily through international platforms (Upwork) and direct client collaborations.
Recommendations
Be the first to recommend Maxime
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS MUCCFA COMMERCE DE SAINTES2015Après l'obtention de mon BAC PRO COMMERCE, j'ai continué sur un BTS Management des Unités Commerciales, en travaillant comme apprentis manager pendant 5 ans. J'ai donc une certaine expérience dans le domaine du marketing, ce qui m'aide beaucoup dans mes rédactions.