Freelancer profile translated to English.

Description

Currently residing in Japan, I offer translations from Japanese to French. I can translate texts/documents on any common or technical subject, particularly scientific ones (engineering, mechanics, chemistry, IT, etc.).

If you need to translate a mobile application or a website into Japanese, this is also work I have experience in. I also handle subtitling.

After two years of experience at Innovative Language, I am now working as a freelance translator. I studied linguistics and translation at a Japanese university. Before that, I pursued a scientific education which I continued in parallel with my linguistics studies.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Japanese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Société de production de documentaires
French-Japanese Interpreter and Translator
FILM AND AV
March 2019 - March 2019
Tokyo, Japan
Guide and interpreter (French <-> Japanese) for a French film crew of 7 people. I had to give instructions to the Japanese technicians, make phone calls on behalf of the French production company, and translate information from Japanese to French for the team.
Gengo
Official Translator
CULTURE
February 2018 - Today (8 years and 4 months)
Translation of professional emails from Japanese to French.
Innovative Language
Translator and Content Creator
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2017 - December 2018 (1 year and 4 months)
Tokyo, Japan