Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mauro
I translate video games into Spanish, test them, and perform revisions and linguistic quality assurance. I can offer translations into European Spanish and Latin American Spanish to expand the market for the translated product.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EasybrainFreelance TranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - January 2023 (1 year)Valencia, SpainThe main task consisted of creating new crossword puzzles, providing images and creating clues and words in Spanish to solve them.
- PinkNoiseFreelance TranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - October 2024 (2 years and 9 months)Valencia, SpainTranslation, localization, and revision of texts from English to Spanish, applicable to video games, websites, and marketing.
- AlphaCRCFreelance TranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - December 2023 (1 year and 11 months)Valencia, SpainTranslation, localization, and revision of texts from English to Spanish, applicable to video games, websites, and marketing.
Recommendations
Be the first to recommend Mauro
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of Translation and Interlinguistic MediationISTRAD Institute2013Bachelor of Translation and Interlinguistic Mediation
- Master in Audiovisual TranslationISTRAD Institute and University of Cadiz2023Master in Audiovisual Translation
Skill set
Categories
- Other