Matthieu Vasseur

French ↔ English Translator & Adapter | Transcreation & Subtitling Specialist

Need to make your message shine beyond language barriers? Good translation shouldn't just be faithful to the text, it should resonate with your target audience as if it were conceived for them.

With versatile expertise in translation and adaptation, I support companies and content creators in their international communication. My approach combines linguistic rigor and cultural sensitivity to ensure maximum impact.

My areas of expertise:

Transcreation & Adaptation: I don't just translate words, I translate your brand identity to adapt it to English and French cultural codes.

Subtitling: Adapting your video content for global accessibility and reach.

Content Localization: Websites, articles, and marketing materials optimized for your target audience.

Proofreading and Editing: An expert eye to ensure impeccable final documents.

Why work together? Working with me ensures a smooth collaboration, strict adherence to your deadlines, and a high-quality, ready-to-use deliverable. Every project is unique, and I strive to understand your specific challenges to offer the most suitable solution.

Let's discuss your project now to give it the international dimension it deserves!