You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Matthew ThorntonMT

Matthew Thornton

Videographer, Director, Voice Actor

€500/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Matthew

Videographer on Youtube since 2011, I have a lot of experience in content creation for this platform. I have produced thousands of videos and live streams for my own channels.
This has led me to also work for other creators on more ambitious projects: directing videos, live broadcasts for institutions or companies... From pre-production to project finalization, I can handle the entire technical side so that the talent can focus on the content, and let me take care of the filming and the final output.

I also lend my voice to many productions, ranging from e-learning to documentaries or commercials.

And finally, being Franco-American and having worked on language, I do interpretation in the video game field. From English to French and vice versa, I provide real-time translation for interviews and conferences, to reach an audience that speaks a different language than the original content. This leads to conferences replayed on official platforms in another language of a brand, for example.

I am open to any proposals in these areas to help you successfully complete your project, and do everything to bring your vision to life together.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Freelance
    Director
    FILM AND AV
    February 2015 - Today (11 years and 4 months)
    Direction of videos and livestreams from A to Z for clients ranging from content creators (Aypierre, Aurélien Sama...) to institutional clients such as the German National Tourist Office, Science Factor...
    Réalisation vidéo Montage vidéo live streaming
  • YouTube
    Creator and Videographer
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    August 2011 - Today (14 years and 10 months)
    Content creation around creative, simulation and strategy video games, as well as board games. Building a community on social media around Geek culture, games, and cinema.
    Réalisation vidéo Montage vidéo live streaming Community management
  • Freelance
    Interpreter
    VIDEO GAMES AND ANIMATION
    June 2018 - Today (8 years)
    Ville de Paris, Île-de-France, France
    Real-time translation of conferences in the video game field. French to English and English to French. Conferences for Ubisoft, Microsoft, Bethesda, LEGO, Square Enix, Deep Silver
    Interprète Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais

Recommendations

Be the first to recommend Matthew

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree
    Université Paris Ouest Nanterre La Défense
    2012

Skill set

Categories