Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mathilde
Translator/Proofreader for over 10 years with almost 3 years in publishing, I offer my services for your translations/revisions from English and Spanish to French.
I also offer project management and subtitling services.
My skills are as follows:
Translation
Localization
Blogging
Rewriting
Subtitling
Script adaptation
SEO
Project management
Transcreation
Quality Assurance/QC
My preferred fields:
Art, tourism, travel
E-commerce
Social Sciences
Children’s Books
Children audio books
Illustrated books
Computer sciences
Marketing, advertising, business communication
Food
UI
Social Sciences
NGOs
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
L'Arbresle (up to 50km)
Experience
- Freelance, self-employedFreelance TranslatorSeptember 2018 - Today (7 years and 11 months)
- DKTranslations ExecutiveAugust 2018 - December 2019 (1 year and 4 months)London, UKManaging the translation process of new titles and reprints for French and Spanish, from the initial quote to completion of the project
- DKTranslations and Sales AssistantMarch 2017 - August 2018 (1 year and 5 months)London, UK
Recommendations
Be the first to recommend Mathilde
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Publishing Translation, English-French Spanish-French TranslationUniversity of Orléans2012Master Traduction d'Edition, Traduction Anglais-Français Espagnol Français
- Bachelor's Degree, LanguagesUniversity of Valencia2010Licence, Langues