Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mathilde
🎯 Since 2017, I have been supporting publishing houses, magazines, and companies in managing their editorial projects (in print or digital). I coordinate every step and every player in the production to ensure a coherent, qualitative result that meets your expectations.
✅ My missions:
- Coordinate authors, translators, graphic designers, proofreaders (and printers if print publication);
- Build and manage the backward schedule;
- Monitor editorial production and ensure deadlines are met;
- Review, correct, and ensure the quality of texts;
- Be the single point of contact between all stakeholders;
- Anticipate unforeseen events and facilitate communication.
Tell me about your project, and we will define your needs together!
👩💻 They trusted me: Beaux Arts Magazine, Le Quotidien de l'Art, Studi, INRS, le Petit Futé, Quantum Way editions, EFLC school…
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Quantum Way
On Malt
Editorial CoordinatorPUBLISHINGSeptember 2024 - Today (1 year and 8 months)- Complete management of the editorial backward schedule
- Manuscript preparation & orthotypographical correction
- Coordination of stakeholders (layout artists, proofreaders, printers, distributors, etc.)
- Strategic editorial contribution (cover design)
- Online publication & digital distribution
- Manufacturing monitoring & legal deposit
- GaceEditorial CoordinatorEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2023 - January 2024 (7 months)Editorial coordination for the design of an HR training course:- Management of service providers (writing, proofreading, quizzes, video, iconography, layout)- Compliance with schedules- Direct liaison with the client- Verification of content quality- Transmission of documents between the various players in the chain
- Petit FutéAuthor of the Périgord guideTRAVEL AND TOURISMFebruary 2023 - May 2024 (1 year and 3 months)Périgueux, FranceWriting and rewriting of articles in the Petit Futé Périgord guide (2024 and 2025 editions): updating establishment information, on-site testing, and article writing.
Reviews
Basile
Galata
Reviewed on 8/4/2021
I am very satisfied with Mathilde's work. I will work with her again when the opportunity arises.
Thibaud
AUZOU THIBAUD
Reviewed on 4/13/2020
As usual, top-notch!
Recommendations
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master's Degree in Publishing, Books, and MultimediaUniversité Paris-Est Marne-la-Vallée2017Master Édition, Livre Papier et Numérique : cours de correction orthotypographique, de suivi éditorial, de vérification de maquettes, etc.
- Double Bachelor's Degree in Modern Literature/English LLCEUniversité Paris-Sorbonne2015Licence de Lettres modernes : cours de littérature, de grammaire, de sémantique, d'histoire de l'art, etc. Licence LLCE Anglais : cours de traduction, de littérature, de grammaire, de phonétique, de civilisation, etc.
Certifications
- Print & Digital Book PublishingUPEM2017