Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I offer comprehensive operational and administrative support for companies with exchanges with Spanish-speaking partners. I have been using Spanish for several years in various professional and personal contexts: supply monitoring, communication with suppliers, logistical coordination, customer support, tourist support, and event organization.

I offer my services for:

- Administrative management and operational coordination

- Bilingual FR-ES customer relations and communication

- Translation of commercial documents and various materials

- Organization and monitoring of orders or projects

Available for remote work and on-site around Bordeaux (or elsewhere upon request), I adapt to the occasional or regular needs of companies. My goal is to bring rigor, responsiveness, and real operational support, while facilitating communication with Spanish-speaking partners.

Contact me, and together we will find the offer that meets your needs, expectations, and constraints.

My profile is rich, your special requests are welcome.

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent
Italian
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Villenave-d'Ornon (up to 50km)

MBWS International
Procurement
WINE AND SPIRITS
September 2022 - May 2024 (1 year and 8 months)
Lormont, France
Management of supplies and order monitoring
Coordination with suppliers and Spanish-speaking contacts
Professional communication in Spanish
Administrative and logistical monitoring of flows
Deadline management and resolution of operational situations
Updating tracking tables (Excel and ERP)
Reporting
Le Shamballa de Karaba, Sénégal
Co-founder of the concept store
FASHION AND COSMETICS
November 2024 - January 2026 (1 year and 2 months)
Reception and support of international clientele
Presentation and explanation of artisanal, original, and cosmetic products
Commercial communication in French and Spanish (English and Italian)
Customer advice and purchasing support
Daily management of a commercial activity
Sales organization and customer follow-up
Event organization
Staff management
Supplier relations
Partner relations
Team management Partnerships Visual communication Communication Chief Financial Officer
Soditel
Sales assistant
CIVIL ENGINEERING
April 2019 - April 2022 (3 years)
Pessac, France
Daily administrative management
Independent market management
Customer file monitoring
Internal and external communication management
Customer relations: in-person and telephone reception
Conflict management
Emergency management
Use of office tools and tracking tables
Support for activity organization
Participation in lean management: problem identification, solution proposal, testing, and implementation of selected solutions
HR assistance
Partnerships