Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mathilde
#ReadytoHelp
Graduated in translation in 2014, I worked as a Communications Manager for 2 years before returning to translation.
I am now a freelance translator with solid professional experience and excellent linguistic skills.
I translate from English and Spanish into French. I am also capable of translating from French into English.
Passionate about documentary research, I can work in many fields. I specialize in literary translation.
Services:
- English/Spanish -> French Translation
- Writing
- Proofreading
- Layout
- Technical documentary research
- All types of documents: literary, technical, advertising, presentations, user manuals, magazines, articles, internal/external communications...
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to km)
Experience
- PayFit
On Malt
Spanish and French TranslationAugust 2019 - August 2019Translation of corporate communication articles for payroll and human resources software. - JolotteEnglish WritingJuly 2019 - July 2019Writing in English responses to a competition entry form. Description of the company, product, commercial approach, and innovation and added value offered by the product.
- JONY-GLOBALTechnical Translation from English to FrenchApril 2017 - April 2017Paris, FranceSeveral English-to-French translation assignments for GPS device user manuals.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in Applied Foreign LanguagesSorbonne Nouvelle University Paris 32011
- Master's Degree in History and Foreign CivilizationsParis 8 University2012