Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mathieu
Editor-in-chief of specialized magazines for over 15 years, I am an expert in the design and editorial direction "from keyboard to bookstore."
I have worked for major publishing houses such as Glenat, Le Figaro, Condé Nast (GQ), Éditions Nivéales, Géo…
I have extensive experience writing for both print and web.
I have also developed copywriting or branded content collaborations with brands such as blackcrows (skis), moonbikes (e-mobility), decathlon (quechua) over the past 5 years…
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- patagoniatranslations/adaptationsSPORTSJanuary 2023 - April 2023 (4 months)Translation and adaptation into French of newsletters, film subtitles, blog articles and other editorial content
- blackcrows skiscopywriterSPORTSAugust 2021 - September 2023 (2 years and 1 month)
- niveales mediaeditor in chiefPRESS AND MEDIAFebruary 2013 - September 2021 (8 years and 7 months)
Recommendations
Be the first to recommend Mathieu
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4