Freelancer profile translated to English.

Description

Hello, my name is Marwa and I am a professional translator with over 10 years of experience.

Throughout my career, I have worked in various contexts, developing excellent adaptability and strong cultural sensitivity.

• Volunteering: 3 years at Secours Populaire and in medical centers, where I provided translation for Arabic-speaking patients, facilitating their communication with healthcare staff.

• International real estate: translator for a real estate agency, specializing in assisting clients from Gulf countries.

I have a perfect command of Arabic and French, with solid experience in oral and written translation in the medical, humanitarian, commercial, and real estate fields.

💬 I can help you translate any type of document, guaranteeing accurate, faithful, and culturally adapted texts.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Verisure
Monitoring Agent
RETAIL (LARGE RETAILERS)
June 2022 - June 2025 (3 years)
Angers, France
Alarm processing
Respond to clients, satisfy them
Protect clients' lives
Respond to foreign clients
Immobi
Translator
March 2017 - November 2021 (4 years and 8 months)
Nantes, France
• Sales and rental contracts
• Property listings and descriptions
• Commercial correspondence between agencies and clients
• Administrative and legal documents related to transactions
• Marketing presentations and brochures for developers and investors