Martine Etienne

Experienced Translator – Legal | Medical | Technical

30 years of expertise – multiple areas of specialization – Quality commitment

As a freelance translator for over 30 years, I offer my clients a triple skill set: terminological rigor, editorial excellence, and mastery of the profession's challenges.

As a specialized translation professor for 15 years, I also contribute to the training of future professional translators, focusing on precision, ethics, and stylistic consistency.

The following three areas are my specialties:

🔹 Legal translation (contracts, general terms and conditions, judgments, articles of association, labor law)

🔹 Medical translation (protocols, clinical reports, leaflets, medical devices)

🔹 Technical translation (manuals, safety data sheets, engineering, energy, environment)

I translate from Dutch and English into French, my mother tongue.

✅ Strict adherence to deadlines

✅ Confidentiality guaranteed

✅ Integrated or optional revision

✅ Transparent pricing adapted to the type of document

Based in Belgium – Available for one-off assignments or recurring collaborations.

Do not hesitate to contact me for a quote or a translation test.