About Martina
- Editing & proofreading of technical texts, non-fiction books, and fiction manuscripts
- Project management for publication processes (print & digital)
- Introduction and optimization of XML-first workflows
- Standardization & process documentation
- Change management and team support during restructuring
- Coordination of external service providers (typesetting, graphics, production)
- Publishers (fiction, non-fiction, academic)
- Companies with publication or content projects
- Self-publishers and authors seeking professional support
German
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Experience
- Das gute LektoratFreelance EditorJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Editing of novels, non-fiction texts, synopses, and corporate communicationsConsulting, text coaching, and manuscript appraisalsMember of the Association of Freelance Editors (VFLL)
- Klarso GmbHProject ManagerMarch 2020 - February 2022 (1 year and 11 months)Manager for smart reporting and data managementProject manager for editorial software development projects
- Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KGProject Manager for XML-first TransitionAugust 2015 - February 2020 (4 years and 6 months)Berlin, GermanyTransition of production processes to XML-first productionXML conversion, change managementDevelopment and execution of internal training series
Recommendations
Be the first to recommend Martina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Editor, Author, DramaturgBook Academy2023Lektor:in, Autor:in, Dramaturg:in
- Master's degree, LinguisticsUniversity of Augsburg2010Magister, Sprachwissenschaften
Skill set
Categories
- Other