Description

I help publishers, educational organizations, and cultural initiatives turn ideas into sustainable processes. If your editorial workflow is messy, your content inconsistent, or your team stretched thin, I bring structure and quality control that keep projects moving.

My work sits at the intersection of publishing, education, and digital content production. I coordinate contributors, improve workflows, and support the delivery of high-quality content, helping teams work more effectively and projects move forward.

What sets me apart is the mix of editorial judgment, hands-on content operations, and technical fluency (XML, InDesign, linguistic annotation). I bridge editorial and technical sides that often don't speak the same language.

Typical projects: editorial workflow design, content coordination across teams and contributors, quality assurance on digital and online editions, and language-learning / L2 content production.

Industry field of expertise

Languages

Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Rome (up to 50km)

Marvin rivista
FOUNDER & EDITORIAL DIRECTOR
January 2020 - January 2026 (6 years)
Co-founded and lead an independent online cultural magazine, overseeing its editorial vision and long-term development. Coordinate writers, editors and illustrators throughout the content production and publication process. Plan and manage the editorial calendar, defining priorities and ensuring the timely publication of content. Oversee editing, quality assurance and final publication of articles and short stories.
Editorial Project Management Proofreading/Editing
Klett World Languages
DIGITAL EDITORIAL ASSISTANT
January 2023 - Today (3 years and 6 months)
Coordinate the adaptation and publication workflow for language-learning content on digital platforms. Manage multilingual editorial assets, ensuring consistency, quality standards, and alignment across teams and products. Oversee quality assurance processes for online publications, identifying issues and coordinating solutions. Contribute to the continuous improvement of content usability.
FUTURE EDUCA TION MODENA
Teacher trainer
March 2025 - September 2025 (6 months)
Designed and delivered training programs on linguistics, digital education, and artificial intelligence. Adapted project deliverables to different educational contexts and learning objectives. Monitored outcomes and collected feedback to support continuous improvement of training initiatives.