Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Martina
Bilingual, Brazilian and French, I have had the chance to achieve a professional career of about twenty years in a French multinational company, and this, before becoming a translator. Graduated with a Master's degree in Legal and Financial Translation and Terminology, I would like to leverage my expertise in project management for complex issues/contexts as well as my skills in the various sectors related to translation.
Strong translation's writing skills mainly by projects, surveys, documents and books - Very adaptable. Advanced communication skills regarding customers' cultures, expectations and targets - With engineering background, expert in HR, higher Education and marketing, through a career in environmental services business.
Portuguese
Native or bilingual
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Versailles (up to 50km)
Experience
- Traducteur assermenté près la Cour d’appel de ParisMaster's internshipCONSULTING AND AUDITSApril 2022 - September 2022 (6 months)Paris, FranceTranslation of certified documents relating to civil status certificates, school records, judicial decisions in family law, labor law, European criminal proceedings.
- Lingua CustodiaInternship in financial document databaseTECHMay 2020 - July 2020 (3 months)Montigny-le-Bretonneux, FranceConstruction of a terminological database concerning the main typologies of European financial documents.
Recommendations
Be the first to recommend Martina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Legal and Financial Translation and TerminologySorbonne Nouvelle University - Paris 32022