Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marta
🎯 About me
I am a micro-entrepreneur specializing in English and Polish language services, as well as website and application development. My background combines a strong language education with technical web development skills, allowing me to offer a variety of services tailored to my clients' needs.
📚 Background
With a degree in English language teaching and written translation (to and from Polish), I lived and worked in Poland before moving to France in 2019. I have several years of experience proofreading educational content in English, notably at Pearson, and I currently collaborate with PrepMyFuture on freelance proofreading assignments.
💻 Technical Skills
Trained in web development, I design modern, optimized, and easy-to-manage websites using HTML, CSS, JavaScript, PHP, React, and WordPress.
🗣️ Languages & Training
I also offer private English or Polish lessons, adapted to all levels, whether for personal, academic, or professional use.
🔗 Services Offered
- Proofreading and editing of English/Polish content
- English ↔ Polish translation
- French -> English, French -> Polish translation
- Subtitling (EN/PL)
- Website creation and translation (showcase, e-commerce, blog…)
- Web/mobile application development
- Private English and Polish lessons (face-to-face conversations, help with preparing for language exams like TOEIC, grammar and vocabulary work, focused on individual needs)
Serious, responsive, and attentive, I make it a point of honor to deliver rigorous work within the given deadlines. Do not hesitate to contact me to discuss your project!
English
Native or bilingual
French
Conversational
Polish
Native or bilingual
Can work on-site
Besançon (up to 30km)
Experience
- Micro-entrepriseFreelance Proofreader, EN-PL Translator, Web Developer, and English TrainerMay 2025 - Today (1 year and 1 month)Besançon, France- Proofreading of educational materials, English learning materials, and language exams such as TOEIC- Proofreading of content in English or Polish- EN-PL translation- Development of websites and web and mobile applications- Online English teaching
- SmartestingWeb DeveloperMarch 2025 - Today (1 year and 3 months)25000 Besançon, France- Updating the Smartesting website: https://www.smartesting.com/- Collaboration with the marketing department- Development on WordPress- SEO referencing- HTML/CSS/PHP/Javascript integration
- SmartestingFront-End Web Development InternOctober 2024 - February 2025 (4 months)Besançon, France- Updating the Smartesting website: https://www.smartesting.com/- Collaboration with the marketing department- Development on WordPress- SEO referencing- HTML/CSS/PHP/Javascript integration
Recommendations
Be the first to recommend Marta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- La Capsule Web & Mobile Application Designer-DeveloperLa Capsule Concepteur-Développeur d'Application Web & Mobile
- Master of English PhilologyAdam Mickiewicz University2018Master de Philologie Anglaise
Certifications
- Web & Mobile Application Designer-DeveloperLa Capsule2024