Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marta
Spanish translator based in Paris with over ten years of experience in various specialization fields (education, business, technology, literature, tourism, health, law, cooperation).
Native Spanish speaker and a graduate in Translation and Interpreting, I offer various linguistic and textual services:
- English, French, Italian > Spanish Translation
- Proofreading, editing, revision in Spanish.
- Writing, editing, transcreation, copywriting in Spanish.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- World Food Programme - UNN REACHTranslation Consultant English-SpanishAGRICULTURESeptember 2015 - July 2020 (4 years and 10 months)Occasional translation of internal documents from English to Spanish and updating of the terminology database for the SUN/REACH nutrition program common to five UN agencies.
- GoodHabitzTranslator and Writer English-SpanishEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2018 - Today (8 years and 4 months)Translation, adaptation, and localization from English to Spanish of online training courses for professional and personal development.
- Centric SoftwareTranslator English-SpanishRETAIL (SMALL BUSINESS)October 2016 - January 2022 (5 years and 3 months)Translation, proofreading, and transcreation of press articles for the PLM (Product Lifecycle Management) software company Centric Software, specializing in the fashion and retail industries.
Reviews
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Translation and InterpretingUniversidad Pontificia Comillas, Madrid2012Bac+4 en Traduction et Interprétation du français, anglais et italien vers l'espagnol. Spécialité en traduction juridique, économique, littéraire et généraliste.