Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance editor since 2008, I carry out various types of work in publishing and communication:

- Editorial project management

- Content writing and proofreading

- Communication materials

- French-Spanish translations (scientific texts in history and geography, popular science books, children's publications, travel guides, practical guides)

Industry field of expertise

Languages

English
Conversational
French
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Saint-Germain-en-Laye (up to 50km)

Marta Miñarro Prestations éditoriales
Editor, proofreader, graphic designer, and translator
PUBLISHING
May 2008 - Today (18 years and 1 month)
Saint-Germain-en-Laye, France
Writing, proofreading, editorial project management of textbooks and supplementary educational materials (print and digital). Client: Ediciones Vicens Vives
Editing of French textbooks (print and digital). Client: Difusión/Éditions Maison des Langues
Creation of layouts and designs for books and communication materials. Clients: Association Terre Ancienne, Vanessa Ejea, CNRS
Creation of visual identity and communication materials. Client: Ars Fictilis
Translations of practical books from Spanish to French. Client: Artémis éditions
Translations of scientific articles from Spanish to French and French to Spanish. Clients: University of Limoges, CNRS
Translations of educational texts from French to Spanish. Client: Éditions Maison des Langues
Editing Translation Print graphics Writing Layout
Ediciones Vicens Vives
Editorial Assistant
PUBLISHING
January 2006 - February 2008 (2 years and 2 months)
Barcelone, Spain
Reading, proofreading, correction, and writing of history and geography textbooks
Liaising with authors and coordinating various stakeholders (graphic designers, illustrators, iconographers, cartographers...)
Editing Correction