Freelancer profile translated to English.

Description

Do you need professional Polish-French translations to sell your product, grow your business, or convey information?

You are in the right place!

I offer tailor-made translations for your needs.

I am Marta Jędrej, your translator for the French-Polish language combination. I hold a Master's degree in Romance Philology with a specialization in translation. I live in Baugé-en-Anjou and have been working in the translation sector since 2013.

The accuracy of my work is paramount. So you can be sure that I will not miss any details and that the translation will be of the highest quality. Thanks to my in-depth knowledge of French culture, I offer translations that are not only perfectly adapted but also meet the client's needs, i.e. yours.

My specialties:

- Marketing/e-commerce

- Cosmetic products

- Technical translation

- Renewable energies and sustainable development

- Agri-food industry

- Subtitling.

Languages

Polish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Baugé-en-Anjou (up to 50km)

SAS HORIZON
On Malt
E-commerce website proofreading
February 2024 - February 2024
Proofreading of an e-commerce website, i.e. correction of style, punctuation, grammar, and factual errors.
Writing Proofreading Translation French Polish Translation
IDSIDE
On Malt
Website translation
November 2022 - November 2022
Proofreading French Polish Translation French Polish Translation Translation Proofreading
Showroomprive.com
Translator
E-COMMERCE
November 2013 - August 2019 (5 years and 9 months)
Saint-Denis, France
• Localization (excellent command of SDL TRADOS translation software).
• Translation, adaptation, and validation of all sales content.
• Translation and adaptation of marketing communication materials.
• Checking ergonomics, correct translation, and spelling of texts.
• Management of web marketing activities for the Polish web portal.
• Production and distribution of newsletters.
• Social media engagement and competitive monitoring.