Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marta
Need faithful and meticulous translations to promote your products or your company on the international stage?
Quality translations will strengthen your company's image and earn you the trust of your clients.
This is my approach to translation. Before being a communication tool, a professional translation is also a key to success for my clients.
Certified translator from ESIT, here are my areas of expertise:
- Marketing/Fashion/Luxury/Cosmetics translations
- Product sheet translations
- Proofreading of technical texts (mechanical, chemical, and pharmacological)
- Proofreading of Italian editorial texts (political/cultural domain)
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Russian
Fluent
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- LA VOIXTechnical ProofreaderMECHANICAL ENGINEERINGApril 2017 - September 2017 (6 months)Paris, FranceResponsible for proofreading and correcting Italian and French translations of European patents (main fields: mechanical, electronic, chemical, and cosmetic).
- Geopolitica.info, Società Geografica Italiana & Università La Sapienza (Rome)Intern, CopywriterPRESS AND MEDIAJune 2014 - August 2014 (3 months)Paris, FranceIn charge of translating international press articles (Le Monde, Kommersant, NY Times) and writing thematic reports on current events (Scottish referendum, Ukrainian crisis).
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Conference InterpretingESIT (Graduate School of Interpretation and Translation), Paris2017Master permettant de maitriser la technique de l'interprétation simultanée et consécutive.
- Master's degree in Technical, Editorial, and Economic TranslationESIT (Graduate School of Interpretation and Translation), Paris2015Master2 professionnalisant permettant de se former aux métiers de la traduction dans différents domaines (juridique, économique, technique).