Freelancer profile translated to English.

Description

A true fault-finder, I make your texts readable, understandable, and engaging. I give them all the attention they deserve to keep your readers interested and always spark a little more wonder.

➡️ What types of content?

I proofread:

👉 website pages;

👉 press articles, blog posts;

👉 brochures;

👉 manuscripts, novels.

I offer:

👉 two proofreads;

👉 correction of typos as well as spelling, grammar, conjugation, syntax, punctuation, and typography errors;

👉 reformulation of incorrect sentences;

👉 verification if needed (and if possible) of dates, proper nouns, quotes, or bibliographic references;

👉 management of internal linking and ad insertion if needed.

⭐ My extra edge?

I am a writer and the author of a published book on the specificities of the French language. If you wish, I can also put my pen at your service!

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

JSL
Editorial Assistant
PRESS AND MEDIA
May 2025 - Today (1 year and 1 month)
- Preparing copy for final proofreading;
- Proofreading short and long articles for print and Web versions (regional daily press) ensuring spelling and syntax quality as well as style flow (text enrichment);
- Verifying the accuracy of factual information;
- Iconographic research to illustrate articles;
- Checking the relevance and impact of headlines, improving them if necessary.
- Formatting articles, adjusting layouts for the print version using the content management system for publication, Method.
Layout and formatting method
Le FilmFrançais
Editorial Assistant
April 2025 - August 2025 (4 months)
- Proofreading articles, ensuring spelling and syntax quality as well as style flow;
- Verifying the accuracy of factual information;
- Iconographic research to illustrate articles;
- Checking the relevance and impact of headlines, suggesting improvements if necessary.
- Formatting in InDesign.
Adobe InDesign
De Boeck Supérieur
Author
CULTURE
October 2023 - Today (2 years and 8 months)
Dijon, France
I wrote a book on the specificities of the French language, published by De Boeck Supérieur, titled "200 rare and savory words to shine." The book contains little-used words and their etymology, as well as situational examples for their proper use.
Copywriting Content writing Writing