Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marion
I secure and enhance your texts
I specialize incontent writingand **proofreading**. Whatever the text, I approach it with the same rigor, respecting its meaning, intention, and the specific requirements of the French language.
Nearly 10 years of expertise as a content writer
I worked in marketing and communication, first in an agency, then within a book and press publishing house. These very different experiences led me to question the use of marketing to put itat the service of sincere projects**, rather than as incomprehensible jargon. My goal? **For you to truly understandwhy this content and not another, this word rather than that one.
Certified professional proofreader and editor
I complemented my background with training at the École française des lecteurs-correcteurs (EFLC) and achieved expert level in the Le Robert certification (915/1000).
Since then, I have been working withpublishing housesandauthorsto strengthen the coherence and readability of manuscripts. My career has led me to build myself at the crossroads of three essential worlds in the literary landscape:
- Theauthor'sworld: I work on text correction with absolute respect for the author's voice and their work.
- Thepublisher'sworld: I master editorial standards, understand their deadlines, and propose precise corrections regarding both form (language rules) and substance (verification of information and coherence).
- Theproofreader'sworld: teamwork is essential. It can happen that several proofreaders are involved in a single text. If I disagree with a correction made, it opens a discussion, not a trial.
Do you have an editorial project to entrust to me? Let's talk about it!
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Le Stylo VertProofreader and WriterOctober 2025 - Today (8 months)
Proofreading and editing
- Complete correction ofspelling**, **grammar**, **conjugation**, **punctuation**, **orthotypography**, and **pitfalls of the French language(barbarisms, pleonasms...).- Verification of information consistency- Copyediting (manuscript work)- Proofreading (formatted texts)Content writing
- Documentary research and familiarization with the subject- Writing adapted to the objective: improving website visibility (**SEO**), telling a story (**storytelling**), structuring sales pages (**copywriting**)... - Éditions FatonMarketing & Communication ManagerPUBLISHINGApril 2023 - January 2025 (1 year and 9 months)Dijon, France- Strategic thinking, definition, and management of the communication planandeditorial calendar managementacross multiple channels (websites, social media,newsletters)- Writing of sales pages (copywriting and SEO) and communication materials- Management of promotional campaigns (including SEA and **SEO**), B2C loyalty and acquisition, and production of materials (Adobe suite), performance analysis, and reporting
- Digital InitiativeMarketing and Communication ConsultantCONSULTING AND AUDITSOctober 2018 - April 2023 (4 years and 6 months)Dijon, France- **Creation and production of communication content**: **SEO**-oriented article writing,white papers, newsletters, social media, website management- Definition and management of 360 communication plans for the agency's clients(public and private health sector, e-commerce, wine industry)- Definition and management of the internal and external communication planfor the Digital Initiative agency: website, social media, newsletter,SEO- Continuous monitoring of marketing and graphic trends and multi-project tracking
Recommendations
Be the first to recommend Marion
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreader TrainingFrench School for Proofreaders2025Correction d’écrits en contexte professionnel, en respectant les règles de la langue française : - reconnaître le nombre et le genre des mots (singulier et pluriel, masculin et féminin) et savoir les orthographier ; - différencier les homophones lexicaux et grammaticaux ; - conjuguer les verbes dans le respect des temps et des modes ; - accorder correctement les éléments d’un groupe nominal ; - accorder correctement un verbe avec son sujet ; - accorder correctement un participe passé ; - apprendre et appliquer les règles d’orthotypographie. S’exprimer de manière adéquate (registre de langue, vocabulaire, construction des phrases) dans un cadre professionnel est également au cœur du contenu pédagogique, par exemple : - adapter son vocabulaire et son registre de langue en fonction du contexte et du type d’écrit ; - choisir et utiliser les bons mots en fonction de leur sens ; - reconnaître et corriger une phrase à la syntaxe incorrecte. Certification LeRobert : obtention du niveau Expert (915/1000).
- Master of Digital Communication in OrganizationsUniversity of Burgundy2019
Certifications
- Le Robert Certification, Expert Level (915/1000)Le Robert2025