Marion Bonnaffoux

🔎 Professional English > French translation ✏️

Proofreading, correction of your texts in French

I am an experienced translator-proofreader with a Master's degree in Professional Translation. I work as a freelancer in France after living in Ireland and working in a translation agency in Dublin. My working languages are English and French.

I collaborate with companies, translation agencies, associations and individuals on a wide variety of projects: websites, press articles, advertisements, video games, software, contracts and other legal and financial documents, instruction manuals and user guides, tourist guides, theses and dissertations, literary works...

To ensure that your communication strategy is as effective as possible, I strive to find the right word and to produce accurate translations that are faithful to the content while adapting it to the cultural specificities of the target audience.

I am at your disposal to work with you on your English to French translation projects, as well as for your other language-related projects: proofreading and correction, writing, etc.

Do not hesitate to contact me, I will be happy to assist you in your projects! 🚀