Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marion
Corrections, relecture, traduction, rédaction, j'ai plusieurs cordes à mon arc, qui impliquent toutes l'usage de la langue française !
- Correction ortho-typographique (presse, littérature, technique, etc.)
- Correction éditoriale
- Traduction anglais-français
- Rédaction de comptes-rendus (vidéoconférences, etc.)
Mes centres d'intérêt sont aussi variés que la pop culture, la politique, la petite enfance, l'art, la nature (je vis proche d'une forêt "magique", Brocéliande), les contes et la littérature en général, la musique et les voyages (surtout dans les pays anglo-saxons ou en France), les modes de vie dits "alternatifs", les musées ou encore la musique.
Maîtrise de Sciences du Langage, Université Michel de Montaigne Bordeaux III, 2006.
Certification Le Robert (914 points, code de vérification : MGFOA4MAR3).
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Plélan-le-Grand (up to 50km)
Experience
- APS Formation SACorrections, relectures, rédaction, suivi éditorialPUBLISHINGDecember 2024 - Today (1 year and 8 months)Rennes, FranceSuivi éditorial d'articles pour la Revus Cercle APS (thématiques : santé au naturel, autonomie, résilience, permaculture, cuisine maison, plantes sauvages, etc.)Corrections d'articles pour la revueRédaction de compte-rendus de visio-conférences, thèmes variées : autonomie, résilience, DIY, permaculture, etc.GhostwrittingCorrection de livres
- APS Formations SA
On Malt
Correction orthotypographique d'articles de revueMay 2024 - May 2024Correction orthographique, syntaxique, typographique, propositions de reformulation - APS Formations SARédaction d'un compte-rendu de vidéoconférenceMay 2024 - May 2024Rédaction d'un compte-rendu de vidéoconférence : le live a lieu le jeudi soir, et les abonnés reçoivent en début de semaine suivante un compte-rendu en .pdf afin de retrouver toutes les informations plus facilement.Rédaction, hiérarchisation des données, ébauche de mise en page.
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 6/20/2023
Dans le cadre d'un projet d'application de suivi de grossesse, j'ai fait appel à Marion pour relire une partie de celle-ci. J'ai apprécié ses qualités de relectrice, son sens du détail et son œil aiguisé, qui m'ont beaucoup aidée à améliorer mes textes. Concernant la communication, tout s'est bien déroulé, Marion était très réactive ! Je vais rapidement avoir à nouveau besoin de ses services pour une autre partie de mon application !
Je la recommande vivement !
Encore merci Marion !
HdevF05
Guillaume
Guillaume Pras
Reviewed on 3/17/2023
Pour un premier roman, j'ai confié à Marion la tâche de me relire, et corriger le tapuscrit d'un essai de montage. Elle devait me faire savoir si cohérence et lisibilité étaient présents, ainsi que relever toute faute de frappe ou erreurs de tous ordres.
Cela me permet de pouvoir être rassuré, et avoir une première expérience de lecture autre que la mienne.
Tout s'est bien passé dans l'échange en amont de la mission. L'abord financier très correct. Ensuite, le rendu a satisfait complètement mon attente, et m'a révélé le rôle que peut jouer un relecteur Freelance dans l'écriture d'un roman, ou de tout autre type d'écrit.
Je vous recommande Marion pour votre manuscrit en cours, et généralement de vous faire relire avant toute autre démarche dans l'aventure de l'édition d'un livre.
Merci encore à Marion.
Recommendations
EC
FU
+3
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Maitrise de Lettres - Sciences du LangageUniversité Michel de Montaigne Bordeaux III2007
Certifications
- Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL InternationalUniversity of Cambridge2010