Marine P., Editor, proofreader, copy editor, translator

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I offer my services in:

- English > French translation

- Translation proofreading

- Proofreading and editing

- Editorial secretarial services

- Content writing for all media (reports, articles, tourism, etc.)

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

H2COM
Client Manager, Editorial Assistant
DIGITAL AND IT
February 2024 - Today (2 years and 6 months)
Paris, France
H2COM is a communication agency specializing in debate writing for 20 years.

Within this agency, I perform the following tasks:
- Meeting follow-up for a portfolio of institutional clients
- Management of a pool of freelance writers across France
- Editorial secretarial services, proofreading, and editing of meeting minutes
Proofreading Project Management Team Management Communication
Éditions Bookmark
Original Language Proofreader
PUBLISHING
April 2023 - Today (3 years and 4 months)
Since 2023, I have been a freelance original language proofreader for Bookmark editions.

I work on several collections to validate the translation and the original language:
- Thriller
- Young Adult
- Romantasy
Proofreading and Editing Proofreading/Editing French English Translation Literary Translation
QuizHistorik
Project Manager
PUBLISHING
February 2019 - February 2023 (4 years)
Paris, France
QuizHistorik offers interactive quizzes in the form of card games with integrated QR codes.

Within this publishing house, I perform the following tasks:

- Writing and proofreading questions for general knowledge games
- Layout of games in Adobe InDesign before printing
- Management of specialized authors, service providers, and clients for order tracking
Proofreading Writing Graphic Design Adobe InDesign Print Graphic Design

Be the first to recommend Marine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Master 2 Literary Translation
Université Paris-Diderot
2019
Master 1 Research - specialization in Translation Studies
Université Paris-Sorbonne
2018

Check out Marine's education