Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marine
👩🏻 **Freelance Art Director, Graphic Designer, and Layout Artist**, I handle graphic creation for both print and digital media.
👑Expertin Advertising / Magazine Press / Publishing
🥇Super MalterLevel 2, rated 5/5
💼+15 yearsof experience
✏️+1000 projectscompleted as a full-time freelancer since 2011
including 95 missions on Malt
🔎BACKGROUND
With my 100% freelance career since 2011 (6 years for **OutdoorGo! magazine**, 14 years for **Anjou le mag**, 3 years for **Voyages Gallimard**), I have a deep understanding of print and press codes, color harmony, typography, and publishing standards. I offer fast, meticulous, and tailor-made work, adapted to the needs of publishing houses, large corporations, SMEs, agencies, startups, and brands.
I regularly collaborate with the marketing teams of major groups such asLustucru Premium Groupe(Lustucru, Taureau Ailé, Garofalo),Sonova(Phonak), **Hartmann**…
✍🏼KEY SKILLS
Art Direction:Creative strategy, visual identity, branding, logo design, graphic charter…
Print Graphic Design:Stationery (business cards, letterheads…), flyers, brochures, catalogs, posters, leaflets, booklets, portfolios, activity reports, annual reports, press ads, POS/merchandising (stands, displays, banners, shelf stoppers…), packaging…
Publishing:Magazine layout, book layout, catalog layout, cover design, graphic execution, graphic adaptation, prepress…
Digital:Static and animated web banners, social media visuals, social media graphics, newsletters, e-books, white papers, lead magnets…
Photo:Photo retouching & AI image creation
🧰TOOLS MASTERED
Adobe Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop, Firefly)
Canva
Looking for an experienced Graphic Designer / Art Director for your print and digital projects?Always open to new collaborations, let's discuss your project!
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
English
Conversational
Can work on-site
Nantes (up to 50km), Angers (up to 50km), Rennes (up to 50km), La Rochelle (up to 50km)
Experience
- Exail SAS
On Malt
Layout of a document on InDesign from a PDF mockup and a Word document.MECHANICAL ENGINEERINGMay 2026 - May 2026Nantes, FranceClient Context:Exail Technologies is a high-tech company specializing in maritime robotics, navigation systems, and defense technologies. Present in over 80 countries, it develops innovative solutions for civil and military sectors.My Mission:To support the communication team at Exail Technologies in adapting and laying out their 2025 Solvency Report, ensuring the translation from French to English is compliant with the group's graphic standards.Achievements:Integration and layout of the English version of the 2025 report, adaptation of translated content to the existing template, adjustment of tables, charts, and visual elements, verification of editorial and graphic consistency, optimization of document readability, and preparation of final files for distribution.Expertise:Editorial Layout • Graphic Execution • Multilingual Adaptation • Graphic Charter Application • Management of Institutional DocumentsTools:Adobe Suite (InDesign) - Sphering GroupGraphic Design Group Pages - CatalogsRAW MATERIALS INDUSTRYFebruary 2026 - April 2026 (2 months)Nantes, FranceClient Context: Sphering Group, a major industrial player in the European market for chimneys and flue systems, wishes to enhance its corporate communication through presentation pages integrated into the brochures of its various industries and brands.My Mission: To design and produce 8 corporate pages dedicated to the Sphering Group, intended for integration into the commercial brochures of the group's various entities, respecting the international visual identity and highlighting the group's expertise, innovation, and values.Achievements: Complete graphic design of 8 corporate pages, including editorial layout, content hierarchy, and integration of institutional and group elements (brands, WeLab® innovation, CARE policy, European presence).Expertise: Print Graphic Design, Editorial Layout, Corporate Communication, Design of Institutional MaterialsTools: Adobe Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator)
- Voyages GallimardGraphic Designer / Layout Artist - PublishingPUBLISHINGOctober 2022 - Today (3 years and 7 months)Nantes, FranceClient Context:The "Coups de cœur Voyages Gallimard" collection offers travel guides for numerous national and international destinations, aimed at a wide audience of curious and discerning travelers.My Mission:To handle the layout and graphic adaptation of travel guides and other print materials to ensure a consistent, attractive, and readable presentation of the editorial content.Achievements:Layout and graphic adaptation of travel guides for multiple national destinations (Paris, Brittany, Normandy, Auvergne…) and international destinations (Reunion Island, Portugal, Northern Italy, Puglia, Sardinia, Quebec, Marrakech, Lisbon, Mainland Greece, Thailand…)Expertise:Graphic Adaptation • Graphic Execution • Travel GuideTools:Adobe Suite (InDesign, Photoshop)
Reviews
Recommendations
RM
JF
+3
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Advertising Graphic DesignEcole privée d'arts appliqués Pivaut, Nantes2006Graphisme publicitaire, dessin technique, illustration, perspective
- Baccalaureate in LiteratureLycée Jean XXIII, Les Herbiers2003