Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marine
Independent proofreader and copy editor since 2019, I offer my fifteen years of experience in publishing and my specific training in proofreading and editing from the CEC to your texts. Specializing in fiction and web content, I proofread and edit manuscripts, manga, webtoons, newsletters, e-books, and websites.
Mastery of the French language and typographical rules.
Proofreading and editing for spelling, grammar, syntax, and typography.
Copy preparation with adherence to editorial guidelines, document standardization, verification of proper nouns and consistency, rewriting.
Media: novels, practical books, magazines, web content.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EFLC-Ecole Française de Lecteur-CorrecteurExpert SpeakerEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Correction of assignments, creation of homework and courses
- DELITOON SASProofreaderPUBLISHINGApril 2020 - Today (6 years and 2 months)Correction of translations and lettered webtoons
- Multimedia PressProofreaderPRESS AND MEDIAFebruary 2020 - Today (6 years and 4 months)Correction and proofreading of magazines on InDesign
Recommendations
Be the first to recommend Marine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Training in editing and proofreadingCEC Centre for Writing and Communication2009Formation à la correction et à la relecture
- Bachelor's degree in Literature with a specialization in Book PublishingParis Diderot University2008Licence de lettres parcours métiers du livre, Littérature