Freelancer profile translated to English.

Description

👩🏼‍💻Freelance translator from German and English to French since 2015 after three years of experience within a German translation agency in Cologne, I have solid experience in the linguistic sector, particularly in writing. Driven by my convictions and values, I also trained in inclusive writing. This acquired expertise now allows me to offer consulting and training services in egalitarian communication. In order to raise awareness among as many people as possible about this highly relevant topic, I also offer interventions for companies, associations, and institutions to raise awareness and guide them towards inclusion. So as to no longer leave anyone out.🌈

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Caen (up to 50km)

Be Wording
Translator and Trainer in Non-Sexist Writing
March 2015 - Today (11 years and 3 months)
Freelance translator from German and English to French since 2015 after three years of experience within a German translation agency in Cologne, I have solid experience in the linguistic sector, particularly in writing. Driven by my convictions and values, I also trained in inclusive writing. This acquired expertise now allows me to offer non-sexist writing services. In order to raise awareness among as many people as possible about this highly relevant topic, I also offer interventions for companies, associations, and institutions to raise awareness and guide them towards inclusion. So as to no longer leave anyone out.
Club Normandie Pionnières
Vice President
June 2021 - Today (5 years)
Université de Caen Normandie
Adjunct Professor
September 2019 - Today (6 years and 9 months)
Lectures within the Translation Master's program