Freelancer profile translated to English.

Description

Writer, proofreader, editor, and freelance journalist, I am available for all missions related to words. I am also the editor-in-chief of an annual magazine in Quebec and responsible for an editorial project in France.

I mainly work on migration, minorities, women, and the environment.

Curious and versatile, I have also written on economic topics, work, culture, trade and industry, as well as travel.

Passionate about food and natural products, I am happy to write about well-being, consumer, food, or sex issues.

I write for Slate, La Converse, Immigrant Québec, New Canadian Media, Tel Quel (Morocco), Emplois.ca, Politis (Paris), Le Journal de Montréal, L’Orient-Le-Jour (Beirut), The New Arab, Krautreporter (Berlin), L’Agenda culturel (Beirut), Orient XXI, Equal Times, L’Encyclopédie canadienne, etc.

I look forward to helping you with your writing projects, whatever they may be (newsletter, translation, proofreading, editing, magazine, article, communication, branding, advertising, website, print, web, etc.)! See you soon!

Industry field of expertise

Languages

English
Fluent
German
Basic
Arabic
Conversational
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Tomblaine (up to 50km), Marseille (up to 100km)

Le Trente
Editor-in-chief
PUBLISHING
November 2022 - Today (3 years and 7 months)
Montréal, Canada
From the conception of the table of contents, to proofreading and editing, including the coordination of editorial and graphic teams. Editor-in-chief of the Quebec journalists' magazine, Le Trente.

Editorial calendar Publishing Proofreading Project management Team management Editorial content
New Canadian Media
Freelance journalist
PRESS AND MEDIA
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
Montréal, Canada
Writing Writing Proofreading Proofreading Publishing Proofreading/Editing
La Converse
Journalist
PRESS AND MEDIA
May 2020 - Today (6 years and 1 month)
Montréal
Web writing Reporting Social media Journalism Training Wordpress