Marine Brault

Description du master : - Communiquer efficacement à l’oral en langue étrangère et en français dans des situations variées et pour des publics divers : en développant la correction et la fluidité de l’expression orale ; en s’adaptant à la situation de communication et à ses interlocuteurs; en mobilisant les ressources et supports adéquats ; en faisant appel à la communication non-verbale adéquate. - Communiquer efficacement à l’écrit en langue étrangère et en français dans des situations variées et pour des publics divers : en développant les compétences linguistiques écrites nécessaires à ces situations de communication ; en s’adaptant à la situation de communication et à ses interlocuteurs ; en mobilisant les ressources et supports adéquats ; en étant capable de mettre en valeur les informations principales. - Rechercher et analyser par une démarche critique des documents ou des interactions culturelles / linguistiques : en mobilisant des savoirs socio-culturels et sociolinguistiques ; en étant capable de trouver, synthétiser, restituer et analyser des documents ou interactions complexes. - Interagir de façon appropriée dans un contexte international ou multiculturel en sachant s’adapter à ses divers interlocuteurs ; en prenant du recul sur sa propre langue et sa propre culture. - Traduire des documents de natures et longueurs variées de la langue étrangère vers le français, et du français vers la langue étrangère en mobilisant ses connaissances linguistiques et culturelles ; en sélectionnant les outils et ressources adaptés + Stage de 6 mois à l'étranger (Berlin, Allemagne) dans l'agence de traduction Alpha Translation Service GmbH

- Acquisition d'une méthodologie par réflexion sur la langue et la culture, entraînement à la lecture et compréhension de textes étrangers. - Acquisition de compétences linguistiques spécifiques : traduction, interprétariat, communication dans les langues de spécialité. - Compréhension approfondie du monde multiculturel via la civilisation, mettant l'accent sur les développements socio-politiques et culturels récents. - Développement de compétences en recherche, communication orale et écrite. - Capacité à transmettre les savoirs linguistiques et culturels acquis. - Maîtrise de la production orale et écrite dans les langues étrangères et la langue maternelle. - Capacité à comprendre et restituer des messages complexes, analyser l'actualité culturelle et sociale. - Maîtrise des outils linguistiques, culturels et informatiques. - Sensibilisation à la dimension plurielle et multiculturelle de la société, capacité d'adaptation et d'ouverture aux autres cultures. - Acquisition progressive de compétences en traduction, soutenue par des modules fondamentaux de civilisation. - Obtention d'une certification en informatique en L2 (C2i). Langues anglais et espagnol. Spécialité éco-gestion