Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marine
Who better than a passionate and involved person to explain how a product, a feature, or an application works?
🚀 Enhance your product, free up your support
Clear and up-to-date documentation reduces customer support tickets. By providing illustrated and tested guides, you empower your users to be autonomous, while highlighting the professionalism of your solution.
💼 Writing, but not only
I don't just offer technical writing. I do my owntests**. This is a part I consider **essentialfor writing a tutorial or a guide. Regardless of the text length. Thus, I put myself **in the user's shoes**, I provide **my own screenshots**, I give feedback (if necessary) and I deliver a ready-to-publish deliverable. Whether it's a public feature or a business tool, my rigor is the same.
✍️ I write:
- tutorials, step-by-step guides;
- user guides.
🔍 What it includes:
- research;
- tests;
- screenshots.
🌐 Final deliverable:
- online, integrated into the CMS;
- internal tool.
👉 Interested? Let's discuss your needs.
I can provide my full portfolio if needed.
Japanese
Basic
English
Conversational
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- HOPPEN
On Malt
Technical Writer & IFU (Instructions For Use) - E-Health SaaSHEALTH AND WELLNESSApril 2025 - Today (1 year and 2 months)Writing user guides for Exolis (part of the Hoppen group) for their e-health tool, engage.To be more precise, it's standardized documentation, IFU (Instructions For Use).My tasks include:*fully writinguser guides with explanations and step-by-step instructions accompanied by illustrations based on my tests and experiences;*adaptingbased on the target user (healthcare professional, administrative agent, administrator, patient) by putting myself in their shoes and considering the problems they might encounter;*updatingguides according to release notes;- maintaining **consistency and harmonization**;
- usingConfluenceand proposing a solution for export and transmission.
The goal is for each user to be as autonomous as possible while showcasing the tool's professionalism and reducing support tickets. - CLUBIC SASTechnical Web WriterENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2023 - Today (3 years and 3 months)Technical and pedagogical writing for the Tutorials section of Clubic.com, one of the oldest and most influential French-speaking technology media outlets.**My mission**: to make IT accessible to everyone.Specializing in creating concrete step-by-step guides, I have helped readers master their favorite everyday tools.**Varied topics covered**. These are tutorials on:
- native features (iOS, macOS, Windows);
- third-party software (Audacity, WinRAR, VLC, GIMP, etc.);
- managing online security (changing passwords for Amazon, CAF, tax accounts, etc.);
- data migration (switching from Gmail to Infomaniak, Skype to Teams).
Each tutorial is based on actual interface tests to ensure a reliable procedure, illustrated with my own screenshots. - Audrey CouleauEditorial & Technical Support - Audrey Couleau Ecosystem - Apple TrainingTECHFebruary 2022 - Today (4 years and 4 months)Long-term collaboration for the optimization of educational content on Audrey Couleau's training platform (Apple with Audrey), her blog, and her YouTube channel (125k+ subscribers).I accomplish various tasks:
- publication and formatting of blog posts for the launch of new YouTube videos (since June 2025);
- standardization and optimization of the existing article catalog to ensure consistency on the platform (February-July 2022);
- standardization of video descriptions for her YouTube channel (February-July 2022);
- correction and synchronization of subtitles (August 2022-December 2023).
Reviews
L
Louise
HOPPEN
Reviewed on 7/29/2025
I have been working with Marine for several months on user guide writing assignments for patients and healthcare staff, and it's a real pleasure to work with her!
She is autonomous, rigorous, and always proactive. Her ability to quickly understand the application, the stakes, and to produce clear and structured content is invaluable.
In addition to her professionalism, Marine is a very pleasant person with whom it is easy and fluid to collaborate. I recommend her without hesitation! Thank you Marine :)
Jérôme
Jérôme Tavernier - Frenchmac
Reviewed on 5/29/2019
Marine responded perfectly to our writing request. The articles were of high quality and required almost no revisions due to an excellent understanding during the brief we had with her.
Moreover, she is a pleasant and very kind person, what more could you ask for?
I highly recommend her profile, you can go with confidence!
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Set up an information monitoring systemOpenClassrooms2018
- DUT SRC: IT and MultimediaIUT de Troyes (10)2012SRC : Services et Réseaux de Communications Renommé MMI : Métiers du Multimédia et d'Internet