You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marina NaulleauMN

Marina Naulleau

Lawyer by training (CAPA),

€350/day
Nice, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Marina

Lawyer by training, holder of the Certificate of Aptitude for the Profession of Lawyer (CAPA).

I assist you legally. As I have not taken the oath, I therefore take on the role of a jurist holding the CAPA. If your support requires a lawyer, I deal directly with a lawyer.

Caution, a jurist is not a lawyer.

The jurist can only do:
- Drafting legal content
- Drafting contract templates (freelance, service, NDA…), generic T&Cs, template articles of association
- Simplification: simplifying legal documents, creating visual guides, making T&Cs or contracts understandable
- Administrative assistance: help with filling out forms (company creation, formalities), support with procedures, checklists

The jurist cannot do (Lawyer's Monopoly):
- Provide personalized legal advice (“in your situation, you must…”)
- Draft contracts for an independent client
- Provide direct legal advice
- Have an autonomous client relationship with advice

Thank you.

Sincerely,

Marina NAULLEAU
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • LEGALTECH
    Trainee Lawyer
    January 2025 - June 2025 (5 months)
    Paris, France
    • ● Drafting and adaptation of commercial contracts (BtoB, BtoC) - simplified legal content for partner clients.
    • ● Management of lawyer/client relations: connecting, follow-up, after-sales service.
    • ● Negotiation with distributors and artificial intelligence platforms - Participation in partner meetings.
    • ● Management of the integration of the Néo-Justice partner.
    • ● Conducting comparative analyses and market benchmarking.
    Contract drafting Negotiation
  • DENTONS EUROPE AARPI
    Trainee Lawyer
    July 2024 - December 2024 (5 months)
    Paris, France
    • ● Drafting of documents: contracts, contract translations, pleadings.
    • ● Legal research in real estate law, civil procedure, enforcement civil procedure, taxation, collective proceedings.
  • TRILLAT ASSOCIES
    Legal Counsel
    January 2021 - December 2021 (11 months)
    Paris, France
    • ● Drafting of documents: summons, pleadings, emails, fee agreements.
    • ● Legal research in international law, insurance law, corporate law, personal injury law.

Recommendations

Be the first to recommend Marina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Certificate of Aptitude for the Profession of Lawyer (CAPA)
    Lawyer Training School (EFB)
    2025
    Certificat d'Aptitude à la Profession d'Avocat (CAPA)
  • Certification "Codeuse Jurist" #NoCode
    Legal Tech Lawyer Academy Paris
    2023
    Certification « juriste codeuse » #NoCode

Categories

  • Other