Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marina
Hello,
I am a French translator. I got a master's degree in translation and created my company five years ago. A total of 9 years of experience for the following language pairs:
English-French
French-English
I got 960 points (full mark: 990) on the TOEIC test "listening and reading" in May 2018.
I have also lived in Japan for more than 7 years, including intensive Japanese classes for 2 years and 1 year spent working in Japanese companies. I passed the Japanese Language Proficiency Test N1 (N5 being the lowest level), so I can translate your documents and videos from Japanese to French or English.
I specialize in education. My other fields of specialization are:
- tourism
- video games
- cooking
- communication
- economy
- ecology
- and literature among others
Feel free to contact me to ask for further information or for a quote!
English
Native or bilingual
Japanese
Fluent
Spanish
Conversational
Chinese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DuolingoJapanese to French Contract TranslatorEDUCATION AND E-LEARNINGJuly 2020 - Today (5 years and 11 months)Japanese to French translationCourse maintenance to ensure content qualityIncubator tasks:⚡ Lexeme verification⚡ Audio verification⚡ Sentence correction⚡ Adding translations accepted by the application as correct answers⚡ Adding images and information about word types (parts of speech)
- Rémy MontagnonOnline Japanese CourseEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2021 - Today (5 years and 2 months)Creation of an online Japanese course from scratch for beginners.
- Rémy Montagnon
On Malt
Japanese-French TranslationTRANSPORTATIONOctober 2018 - November 2018Translation of a 20-page technical manual on Japanese train ticket calculation from Japanese to French.Approximately 6500 words.
Reviews
Rémy
REMY MONTAGNON
Reviewed on 11/3/2018
Marina was very responsive upon receiving the documents to be translated and delivered high-quality work.
Estelle
Voices Estelle Hubert
Reviewed on 8/28/2018
What in-depth research work for this translation.
Marina is an expert and rigorous!
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Japanese Language Proficiency Test - Level 1 日本語能力試験 N1Japan Educational Exchanges and Services 日本国際教育支援協会2021Niveau le plus élevé que l'on puisse obtenir en langue japonaise.
- TOEICTaken in Nagoya, Japan2018J'ai passé le TOEIC Listening & Reading en mai 2018 pour avoir une preuve concrète des aptitudes développées pendant mes années d'études en anglais. Résultat: gold 960/990