Marina Lehmann

Collaborated closely with the Globalization team, vendors, and In-country Review (ICR) team to deliver high-quality translations tailored to diverse markets. Reviewed and edited translations generated by machine or AI translation engines to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. Maintained and updated linguistic assets, including glossaries and translation memories, with the latest approved translations. Regularly engaged with stakeholders and clients to gather feedback on translation quality and user experience, driving continuous improvement. Promptly addressed incoming defects and implemented improvement measures to enhance translation deliverables.

Collaborated with internal stakeholders to gather requirements for various company projects, ensuring alignment with business goals. Defined epics, user stories, requirements, and acceptance criteria using Jira and Confluence, fostering clear communication across teams. Prioritized projects and coordinated effectively with Development and QA teams to drive timely delivery. Led sprint planning sessions, daily stand-ups, reviews, and retrospectives to optimize agile workflows and team performance. Acted as a liaison with product management to design and capture requirements from both internal stakeholders and external customers. Created detailed mockups and wireframes to support design and development processes. Collected user feedback and implemented improvements to enhance overall User Experience (UX).

Prioritized the product backlog in alignment with Agile development processes, ensuring weekly to bi-weekly releases to deliver new features, functionality, and improvements. Led Agile meetings, including sprint planning, daily stand-ups, reviews, and retrospectives. Supported the Senior Product Manager in managing high-dependency projects across multiple internal product teams. Gathered and analyzed requirements from internal stakeholders to align project goals with business objectives. Directed the development, testing, and successful launch of international platforms, ensuring timely delivery and high-quality outcomes. Oversaw the development of new internationalization features and provided maintenance for existing international markets. Conducted Application/Platform training sessions and managed Campaign Management and PPC initiatives for international employees.