Freelancer profile translated to English.

Description

Certified conference interpreter and translator (French/English ↔ Serbian-Croatian-Bosnian), with 20 years of professional experience) I offer the following services:

- English/French <> Serbian-Croatian interpretation in person or remotely (consecutive, simultaneous)

- English > French liaison interpretation

- Translation and localization, proofreading and revision of translations/writings

- Language courses (English as a foreign and second language, French as a foreign language, French for professional purposes, Serbian as a foreign language)

- Administrative assistance

IMPORTANT: The displayed price is indicative, for more details on prices please inquire directly.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Serbian
Native or bilingual
Bosnian
Native or bilingual
Croatian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Interprète de conférence et traductrice indépendante
Interpreter and Translator
EDUCATION AND E-LEARNING
May 2000 - Today (26 years and 1 month)
Paris, France
INTERPRETATION during:

- Trade shows and fairs

- Conferences and congresses

- Training days

- Business negotiations

- Business meetings

- Appointments with lawyers/notaries

- Factory/site visits...

- Medical and paramedical appointments

- Cultural and sporting events

OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCES

2022 onwards: Interpreter at Traduitpro, France

2020 onwards: Interpreter at Solten France

2019 onwards: Interpreter at OFII
2018 onwards: Interpreter at the Ministry of the Interior

July 2017 onwards: ISM Interprétariat, Paris, France
On-site interpreter in Serbian-Croatian (OFPRA, CNDA, medico-social sector)

2013-2014: Parental leave for child education

April-July 2012: Relais Mini School, Ozoir-la-Ferrière
English animator

2009-2011: Various jobs (childcare and language tutoring), Ile-de-France

2007-2008: Music school, Belgrade, Serbia
French as a foreign language teacher

2005-2006: Office of International Relations, University of Belgrade, Serbia
Officer for international cooperation with French-speaking countries

2003-2005: Vocational high school, Belgrade, Serbia
French as a foreign language teacher

2001-2002: French trade company with Serbia, Belgrade
Executive assistant
Interpreter French-Serbian interpreter Translator Customer relations
ISM Intérpretariat
On-site interpreter in Serbo-Croatian
PUBLIC SECTOR
January 2017 - Today (9 years and 5 months)
Paris, France
Consecutive and telephone interpretation for various medico-social institutions (OFPRA, CNDA, hospitals, AEMO, PMI, CMP...) in France
Medico-social interpreter Serbian Bosnian Montenegrin French English Telephone interpretation On-site interpreter

Be the first to recommend Marija

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's degree in French Language and Literature
University of Belgrade
2000
Master of Business Administration (MBA)
Francophone Institute of Administration and Management
2003