Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie
After several years as a copywriter in advertising and public relations, I chose to specialize in copy editing and editorial proofreading.
Because good writing is more than just the absence of errors, I assist you in the final stage before publication: the one that transforms a correct text into a polished text you can be proud of.
I proofread and correct your content with particular attention to:
• spelling, grammar, and punctuation;
• typography and editorial standards;
• consistency and logic of the argument;
• readability;
• rhythm, repetitions, and stylistic awkwardness.
I work on all types of media, from communication content to long manuscripts (novels, essays, professional works).
My approach combines linguistic rigor and a feel for the text, in order to preserve your style while revealing the best of your writing.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- VMLB2B CopywriterMarch 2025 - June 2025 (3 months)Levallois-Perret, FranceAs a copywriter at VML, I was part of the "content factory" dedicated to the Schneider Electric client for their B2B communication.My tasks:- Production of "run" content, i.e., content planned for the year and that recurs regularly: newsletters, emagazines, invitations, mailings, etc.- Production of "ad-hoc" content, "unplanned" content: review of client presentations, rewriting of articles and manuals, urgent proofreading of documents, etc.- Participation in the development of key campaigns for the Schneider Electric group targeting professionals, across multiple media: print, video, social media, etc.
- PRO BTPCopywriter / ProofreaderCIVIL ENGINEERINGJanuary 2024 - May 2024 (5 months)Vincennes, France- Monitoring the creation of the group's communication materials in tandem with the graphic design team- Writing group communications: letters, emails, social media posts- Writing articles and journalistic work for the group's weekly publication, Le Fil des Ans- Proofreading all group communications before publication
- TRENDS ParisCopywriterPRESS AND MEDIASeptember 2021 - March 2023 (1 year and 7 months)191 Rue Saint-Honoré, 75001 Paris, FranceAfter a year as an intern at TRENDS Paris, I was directly hired as a copywriter on a six-month contract. I worked with all the agency's clients (Zalando, UNIQLO, Suntory, PUMA, Lee Cooper, AMORELIE, PHANTOM, celio, Pinel & Pinel, ...), on communication issues for the press or in B2C.- Press releases and press alerts- Press kits- Event invitations for press and influencers- Writing brand manifestos- Participation in creative briefs (communication operations, events, influencer and press seedings)- Content writing for events- FR/EN translations- Weekly monitoring of marketing/advertising and pop culture trends and news for the agency's clients- Community management
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree, Master 1 and 2, Advertising, Marketing and Advertising DesignESP Ecole Supérieure de Publicité, Communication et Marketing2022Licence, Master 1 et 2, Publicité, marketing et conception publicitaire
- Master 1 (M1), Communication and Media StudiesUniversité Sorbonne Nouvelle2019Master 1 (M1), Étude de la communication et des médias
Skill set
Categories
- Other