Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie
Writing, translation, transcreation, social media content, print & web. 25 years of experience in multilingual marketing and communication.
Experienced editor, translator, and proofreader, I have been supporting brands and companies worldwide for over 25 years in their multilingual communication, localization, and marketing needs. A native French speaker, I combine editorial creativity, linguistic rigor, and a sense of message to adapt your content to each audience, across all media.
--Services offered:
- Creation, translation, and proofreading of websites
- Localization of software and applications
- Writing, translation, and proofreading of brochures, user guides, press releases
- Creation and adaptation of advertising and organic content for social networks
- Transcreation for international campaigns
- Layout and graphic retouching (InDesign, Photoshop, Illustrator)
- Creation of visuals and video content with Canva, CapCut, etc.
--Key skills:
- CAT tools: SDL Trados Studio, Phrase, Smartcat, Localize…
- SEO and web marketing: Google Analytics, SEMrush, Google Ads
- CMS, CRM
- Adobe Suite
- Visual creation and video editing tools: Canva, CapCut…
I work in French, English, Italian, Spanish, and Portuguese, with clients in various sectors: tech, health, cosmetics, luxury, tourism, training…
Do not hesitate to contact me for any request.
Spanish
Conversational
Italian
Basic
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Portuguese
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km), Versailles (up to 50km)
Experience
- CelumMarketing Manager - TranslatorSOFTWARE PUBLISHINGApril 2007 - May 2019 (12 years and 2 months)Saint-Quentin-en-Yvelines, France
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEUG IN PSYCHOLOGY & APPLIED LANGUAGES /Sorbonne Paris, France1991