Freelancer profile translated to English.

Description

A journalist by training, I have been working as a freelancer for over 10 years. I am currently a News Editor for Microsoft (MSN), and I also do translations from German to French and from English to French for Swiss and German clients. I have collaborated with the daily newspaper Métronews, with the BFMTV website, and with Le Monde website. I was also, for 3 years, editor-in-chief of the magazine Le Bonbon (Ouest and 9th) in Paris. This last occupation has given me many opportunities to meet the needs of various clients (advertorials). I am at your entire disposal and ready to listen for anything related to writing, web writing, and translation. Talk to you soon!

Languages

English
Fluent
German
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Berlin (up to 50km)

C3 Creative Code and Content
News Editor for Microsoft News (French speaking markets)
PRESS AND MEDIA
September 2020 - Today (5 years and 9 months)
Berlin, Germany
Prioritization and editing of information for MSN
EN-FR translation
Website optimization for French-speaking readers
Mediamonks
EN-FR Translator for the high-end home appliance brand NEFF
PUBLISHING
September 2021 - Today (4 years and 9 months)
Berlin, Germany
Translation of recipes and product sheets from English to French
Delica
DE-FR Translator
AGRICULTURE
June 2020 - Today (6 years)
Berlin, Germany
Translation from German to French for the coffee brand Café Royal.