Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie
✅ Bilingual translator with +5 years of Experience.
🌍 Bilingual French / English for +20 years
🧑🏻🎓 Trainer for levels A2 to C1
🌟 +40 clients supported in French - English translation
French, having lived in the United States for over 20 years, I am a bilingual French-English expert, specializing in training and translation.
My French & English translation services:
- Translation of marketing materials and websites
- Translation of mobile applications and technical documents
- Translation of marketing emails and content
- Proofreading of Professional Documents
English training:
- English training for adults
- Job Interview Simulation
- Grammar and conversational English classes
- Business presentations and American culture
- Email or chat support for urgent questions
- Regular feedback, homework, and progress tracking
My latest French English translation projects:
- Futura Science: translation of daily published articles in the fields of science, environment, health, and space.
- Hotwine: Translation and proofreading of landing pages, ebooks, and lead magnets.
- Translation of a technical manual of over 50 pages, with 6 assignments over 6 months.
- Translation of over 100 pages of blog articles for App Builder
- ETC Academy: English training for a learner preparing sessions in China for Boeing, including specific vocabulary, grammar, and conversational English.
- Ambition Marketing: +400h training for 20 learners in the tourism and industrial sectors (level A1 to C1), covering vocabulary, grammar, and role-playing.
Why my clients trust me:
✨ Fun teaching approach
📝 Creation of tailor-made lessons for you
👉🏻 Adaptation of English courses to your level
🏆 Making learning fun, interactive, and relevant
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AMBITION MARKETINGEnglish TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (5 months)
- Training several learners of level A1 and B1
- Professional English
- Preparation for end-of-training certification
- Preparation of professional project presentations
- Futura SciencesFreelance Translator French | EnglishPRESS AND MEDIADecember 2024 - July 2025 (7 months)Translation and proofreading in English of articles published daily in the fields of science, health, environment, and space.
- Hotwine
On Malt
English TrainingSeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)English training: 4 sessions of 90 min via video for 2 learners. Oral expression, grammar, business English. Use of video, interactive exercises, role-playing.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TEFL Certification.2024Planification de leçon engagement Second language acquisition teaching skills
- Professional coaching certificationGarance&Moi2023Certification coach en accompagnement professionnel