You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie-Morgane RousselinMR

Marie-Morgane Rousselin

Video editor / Podcast sound editor / Voice Over

€390/day
Chambéry, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Marie-Morgane

Hi, I am aYouTuberwho has been creating content for the YouTube channelSailing Learning By Doing (+40,000 subscribers)for over 6 years.

I am currently collaborating with Yasmine Lesire for her podcastLe français avec Yasmine (Over a million listens) for 5 years

And with Marion Trotte on her YouTube channelClap Français (+17,000 subscribers)

I have worked on numerous podcast projects such as En Campagne (Society / Rural Life), Un Monde Sans Hiver (Travelogue) / Virage (Interviews of Stars) / Post Party (Feminism), etc.

I have over 8 years of experience in video editing and over 15 years of experience in audio editing. I spent 10 years producing radio shows for various media outlets and now work as a freelance video and audio editor.

I also offer podcast creation support services.

From choosing the podcast topic, defining an original angle to approach it, writing, voice placement and diction, through choosing microphones, sound editing software, editing recordings and voice processing, creating a sound identity with audio illustrations and jingles.

Finally, I guide podcast creators in distributing their content to their target audience, whether it's choosing distribution platforms, social media presence, creating visuals, communicating with listeners, or creating press kits to promote the podcast.

I am a digital nomad sailing and prefer to collaborate with organized individuals to never work under stress and meet deadlines.

Feel free to contact me to discuss your audio projects.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Sailing Learning by Doing
    YouTuber / Video Editing
    FILM AND AV
    March 2020 - Today (6 years and 4 months)
    Brisbane, Australia
    YouTuber for over 6 years for the sailing travel YouTube channel Sailing Learning by Doing, in collaboration with my fiancé and photographer Vernon Deck
    • Content creator for YouTube channel Sailing Learning by Doing (+40,000 subscribers)
    • Video editing
    • Camera operation
    • Sound recording
    • Sound editing
    • Publishing and promotion on YouTube
    • Video promotion on social media
    • Subtitle translation from English to French.
    Sound Editing Video Editing English to French Translation Facebook Final Cut Pro
  • I Learn French
    Sound Editor / Video Editor
    EDUCATION AND E-LEARNING
    June 2021 - Today (5 years and 1 month)
    • Recording cleaning and editing / Voice processing
    • • Multitrack mixing
    • • Sound illustration research
    • • Project export

    • Video editing for the private book club
    Adobe Audition Sound Editing Sound Engineer Video Editing Sound Processing
  • Clap Français
    Video Editor
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2025 - Today (1 year)
    Paris, France
    Video editing for the French as a Foreign Language learning YouTube channel: Clap Français (+ 17,000 subscribers)
    • File and script retrieval
    • Intro/outro addition
    • Integration of film clips
    • Video editing
    • Sound Editing
    • Color grading
    • Voice enhancement
    • Video export
    Wondershare Filmora Sound Processing Video Editing

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Digital Communication (Level II RNCP code)
    IFOCOP
    2016
    Stratégie de communication digitale Marketing Digital Ligne éditoriale Relation et modération sur le web et les réseaux sociaux SEO Rédaction web Création graphique
  • IT Support Technician (Level IV)
    AFPA
    2012
    Dépannage informatique Installation sytème d'exploitation Dépannage informatique Hardware Réseau Assistance informatique aux entreprise Configuration de parcs informatiques en entreprise

Categories