Freelancer profile translated to English.

Description

As a translator with over 20 years of experience, I offer you high-quality translations from German into French in the fields of technology and marketing. I can also translate your general texts. Please do not hesitate to send me an inquiry!

Member of the BDÜ LV Berlin-Brandenburg and the French professional association of translators (SFT)

My expertise at your service: for quality technical and marketing translations from German to French. Of course, I can also translate general texts. Do not hesitate to contact me, I can advise you!

Member of the Société française des traducteurs (SFT) and the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
German
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Marie Leblanc
Freelance Translator German-French
October 2006 - Today (19 years and 8 months)
Berlin, Germany
- Translation of technical documents and marketing texts from the automotive, mechanical engineering, rail vehicle technology, telecommunications, IT, building automation sectors, etc.
- Editing
- MTPE
- Perfect command of CAT tools SDL Trados Studio, Transit NXT, Across ATE Premium, MemoQ,
Translation German French MTPE CAT Tools Editing Translation
euroscript Deutschland GmbH
Technical Translator
September 2003 - March 2006 (2 years and 6 months)
Berlin, Germany
- Translation from German into French of technical texts and marketing texts using CAT tools
- Terminology work
- Quality assurance
- Transit and Trados support for freelancers
German French Translation Translation German French SDL Trados Studio CAT Tools Editing
euroscript Deutschland GmbH
Translation Manager
April 2006 - September 2006 (5 months)
Berlin, Germany
- Translation management
- Quality assurance
- Deputy head of French language group
- Translation
LQA Translation German French CAT Tools Editing

Be the first to recommend Marie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Examination for Commercial German
German-French Chamber of Commerce
Prüfung für Handelsdeutsch
International Business German
German-French Chamber of Commerce
Wirtschaftsdeutsch International

Check out Marie's education

Translator

Marie Leblanc

Translator German-French

About Marie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories