Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marieke
Freelance translator/interpreter/proofreader in English, Spanish, and French.
Registered on the list of experts of the Court of Appeal of Pau, in translation and interpretation, in English and Spanish
Graduate of UCO d'Angers in translation (+ Master's degree in English LLCE + Master's degree in FLE).
I work in various fields: legal (translation of contracts, interpretations in police custody...), medico-social, culture and media (subtitling of films and documentaries), fashion...
Serious, fast work, as close as possible to the client's requirements.
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Anglet (up to 50km)
Experience
- GmtradSworn translator - List of experts of the Court of Appeal of PauTELECOMMUNICATIONSMarch 2020 - Today (6 years and 3 months)Certified translation of contracts, diplomas and other legal documents.
- ISMSpanish-French-Spanish InterpreterPUBLIC SECTORJuly 2018 - Today (7 years and 10 months)Spanish interpretation by phone with OFII, OFPRA for asylum and social assistance requests but also during emergencies with firefighters, doctors and police.
- IDIOM Entertainment
On Malt
Subtitling and English-French translationEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2017 - Today (8 years and 8 months)Subtitling from English to French of documentaries and news excerpts.
Reviews
Salomé
Eranos
Reviewed on 4/30/2019
We greatly appreciated working with Marieke, the mission went very well.
The work was completed on time and Marieke was very available.
The proofreading was of high quality and the corrections respected the ideas we wanted to defend.
We will not hesitate to call on Marieke's services again for our future translation or proofreading needs.
AD
Account deleted
Reviewed on 12/12/2018
Recommendations
Be the first to recommend Marieke
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in English LLCEUCO, Angers2001
- Master's degree in French as a Foreign LanguageLa Sorbonne nouvelle, Paris2004
Certifications
- Incarceration - Are prisons a suitable punishment?University of Leeds
- Proficiency DiplomaCambridge University1997