Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie-France
Trilingual Translator, Interpreter, and Content Creator (FR-ES-GB-IT)
I help you communicate with authenticity and precision in multiple languages — whether for a website, a professional document, an interview, or creative content.
🔸 Translation & Localization: French ↔ Spanish / English → French.
Specializing in food & drink, music, and tourism, I ensure the tone, style, and emotion of the original text are preserved.
🔸 Multilingual Interpretation & Transcription (French, Italian, Spanish, English): conferences, videos, interviews. Fluid, natural communication adapted to each audience.
🔸 Copywriting & Content Creation: articles, educational materials, brand storytelling. Clear, cultural, and engaging writing.
💡 With an international background (USA, France, Venezuela) and certified C2 proficiency in Italian, I combine linguistic rigor with creative flair to deliver vibrant and effective translations.
💬 Need fluid, faithful, and culturally accurate text? An interpretation session? Transcription needs?
Contact me — I respond quickly and with pleasure.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Fluent
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- GeceramEnglish/Spanish → French InterpreterHEALTH AND WELLNESSMarch 2024 - February 2025 (11 months)Montreuil, FranceBetween 2024 and 2025, I provided simultaneous interpretation from English and Spanish to French during several masterclasses on dental facets organized by the Geceram practice with FirstFit, ensuring technical accuracy, fluid exchanges, and cultural adaptation of the presentations.
- air bnbFrench -> English / Spanish / Italian InterpreterTRAVEL AND TOURISMDecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Paris, FranceI carry out liaison interpretation assignments for travel experiences between hosts and guests.
- spirit huntersAssistant Editor and TranslatorWINE AND SPIRITSDecember 2018 - September 2023 (4 years and 9 months)Paris, FranceTranslation and content management for the Spirits Hunters website, and associated marketing products: newsletter, social media, Google Ads campaigns. Spanish, French, and English.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Intercultural Communication and TranslationISIT2018MASTER 2. Parcours communication. Combinaison Linguistique: Espagnol (A) Français (B) Anglais (B) PRA : Projet de recherche appliquée : Community Management Facebook Isit pour les étudiants étrangers. MTAT : Mémoire de Traductologie Appliquée et de Terminologie : DE LA VISIBILITE À L’ATTENTION : LES MUSICIENS SUR INTERNET. PRE : Projet de Recherche en Entreprise visant à la création d'un glossaire sur la mixologie et les spiritueux en ES-FR-EN.
- JournalismUniversidad Santa María2014Communications, journalisme. Spécialisation en presse écrite.
Certifications
- edX Verified Certificate for English for Journalists, Part 1University of California, Berkeley2016