Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie
Hello,
My name is Marie and I am passionate about foreign languages and travel!
With a Master's degree in Specialized Translation and Liaison Interpreting, I offer translation services with the following linguistic combinations: EN>FR and ES>FR.
Having worked for ten months in an industrial engineering company, I have both technical-commercial and legal expertise. I am also very comfortable with marketing and IT translation and with using the CAT tool "SDL TRADOS".
I can work on any document in the Office suite and PDF.
I respect the delivery deadlines required by my clients and ensure communication throughout the project.
I look forward to collaborating with you!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Basic
Can work on-site
Lyon 7e Arrondissement (up to 50km), Paris (up to 20km), Marseille (up to 20km), Reims (up to 50km), Genève (up to 10km)
Experience
- MARIE FOURNETFreelance Interpreter in Medico-Social FieldMEDICALJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Lyon, FranceLiaison interpreting EN>FR, ES>FR and vice versa to serve as an intermediary between social workers and asylum seekers during group meetings and individual interviews on-site and by phone.
- MARIE FOURNETFreelance Interpreter in Technical-Commercial FieldENERGY AND UTILITIESJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Lyon, FranceSimultaneous interpreting EN<>FR and ES<>FR during videoconference and on-site meetings, with direct clients and international agencies during events in the technical and commercial sector.
- OFIILIAISON INTERPRETERPUBLIC SECTOROctober 2018 - March 2020 (1 year and 5 months)Lyon, France- Liaison interpreting EN>FR, ES>FR and vice versa to serve as an intermediary between OFII officers and foreign nationals during group meetings and individual interviews.
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER 1 & 2: SPECIALIZED TRANSLATION AND LIAISON INTERPRETINGCatholic University of Lyon2019- Traduction de documents techniques, juridiques, financiers - Formation en interprétation de liaison à l'aide d'ateliers de mises en situation professionnelle, de voice-over ou de traduction à vue - Pratique de l'utilisation de logiciels de TAO (TRADOS) et de gestion terminologique (MULTITERM)