Marie Donnadieu

I managed the sourcing of products and suppliers in Europe and Asia, from initial research to final product delivery: price negotiation, supplier dispute management, and active participation in product development (ideation, mock-ups, sampling, adjustments). In parallel, I provided sales and administrative support (quotes, order tracking) as well as writing and formatting commercial proposals, with occasional client contact.

This role, involving constant interaction with international suppliers, honed my writing accuracy and my ability to use precise commercial and technical vocabulary in a multicultural environment.

In a company specializing in logistics/defense, I manage the commercial and administrative aspects of export operations. My daily work is bilingual French-English: writing and translating commercial and contractual documents (MOUs, client communications, international correspondence), liaising with foreign contacts, and producing professional content in English within a logistics and commercial context.

This experience has given me a practical mastery of industry vocabulary (supply chain, international trade, contractual documents) and experience with demanding translations where precision and professional tone are as important as the language.