Freelancer profile translated to English.

Description

Administrative, accounting, and commercial assistant, I hold a Master's degree in International Business Relations, which also provides me with a background as a French<=>German translator (journalistic, technical, and commercial).

I have had the opportunity to apply this skill in some of my bilingual or even international roles through translations, mainly:

- Technical data sheets

- Commercial exchanges

- Legal correspondence

Furthermore, I am of Franco-Swiss origin and nationality (German-speaking), bilingual, I lived for 3 years in northern Germany and 6 months in Austria.

I therefore offer you my experience in German-French and French-German translation.

Languages

Suisse allemand
Native or bilingual
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

beaussier services
Freelance Translator and Proofreader
IMPORT AND EXPORT
February 2021 - Today (5 years and 4 months)
Redon, France
Translations of commercial documents, technical data sheets, literary texts, theses, press articles, mainly.
Proofreading and editing of theses, internship reports, and manuscripts.
Bis repetita
dynadoc
Accounting and Administrative Assistant
PRESS AND MEDIA
April 2019 - October 2019 (5 months)
Ingré, France
Part-time position.
Processing supplier invoices
Managing customer reminders
Preparing accounting and human resources documents in collaboration with the accounting firm
Monitoring the company's administrative deadlines in collaboration with the 2 managers
Processing payroll and expense reports
Telephone and in-person reception
Archiving.
Computer tools: Office suite, Outlook, Ciel accounting
feuillage
Accounting Assistant
ENTERTAINMENT AND LEISURE
March 2018 - July 2018 (4 months)
Saint-Jean-de-la-Ruelle, France
Part-time position.
Processing customer and supplier invoices
Managing expense reports
Managing customer reminders
Archiving
Computer tools: Outlook, Office suite, Lotus

Check out Marie-Christine's experience

Be the first to recommend Marie-Christine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master of International Business Relations
UCO d'Angers
2008
traductions presse, technique, technologique, commerciales français, allemand, anglais gestion d'entreprise et comptabilité histoire de l'art allemand initiation au droit économie et fonctionnement du commerce international option création d'entreprise
Artisan Soap Maker
UESS
2017
techniques de fabrication SAF formation fragrances, HE, colorants règlementation nationale produits, emballages, stockage, commercialisation et normes infrastructures canaux de vente chimie de base

Other

Marie-Christine Beaussier

German-French Translator

About Marie-Christine

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (8)

Categories